Il mio nome è Cesarina Campanotto, sono nata a Udine, in Italia nel 1948.
Nel dicembre del 2005 mi sono trasferita in Gran Canaria (Spagna), a Vecindario dove attualmente vivo con la mia famiglia.
Da quando mi è capitata l’occasione di vedere un merletto fatto a tombolo mi sono subito appassionata, quasi stregata da quest’arte.
La mia fortuna è stata quella di vivere in una città vicina alla Scuola di Merletti di Gorizia e di poter quindi frequentare i corsi organizzati dalla stessa.
La scuola ha origini antichissime ed è stata fondata nella seconda metà del secolo XVII dalle suore Orsoline provenienti da Vienna e da Liegi.
Quando mi sono trasferita qui, dopo i primi momenti di ambientamento, mi sono subito attivata per vedere se c’era la possibilità di far conoscere il merletto goriziano in questa nuova realtà.
Infatti, non molto tempo dopo, ho iniziato ad insegnare presso l’Università Popolare di Aguimes, poi successivamente ad Ingenio e nel 2008 e 2009 ho tenuto due corsi ad Ingenio organizzati dalla FEDAC.
Ho incontrato delle alunne meravigliose le quali mi hanno dato una mano e un sostegno nell’apprendere una nuova lingua, abitudini e costumi diversi.
Ho partecipato a diverse fiere artigianali dove espongo i miei prodotti ai quali ho cercato di dare un “look” diverso dal classico merletto.
Spero che con questo blog ci possa essere la possibilità di condivisione con tutte le merlettaie di questa mia passione che è: “il merletto a tombolo”.
¡BIENVENIDOS!
MI BLOG DE ENCAJES DE BOLILLOS
Mi nombre es Cesarina Campanotto y nací en Udine, Italia, en 1948.
En diciembre 2005 me fue a vivir en Gran Canaria (España), en Vecindario, donde sigo viviendo con mi familia.
Desde cuando se me ocurrió ver por primera vez un encaje de bolillos, pronto empecé a aficionarme, casi hechizada por este arte.
Mi suerte fue vivir en una ciudad muy cercana a la Escuela de Encajes de Gorizia (Italia) y entonces tener la posibilidad de atender allí las clases organizadas por la misma escuela.
Esta tiene orígenes muy antiguas y fue fundada en la segunda midad del siglo XVII por unas monjas Ursulinas que venian de Vienna (Austria) y Liège (Bélgica actual).
Cuando me fue a vivir a Gran Canaria, después de un primer periodo para adaptarme, pronto me puse en marcha para averiguar si por si acaso hubiese la posibilidad de enseñar la hermosura del encaje de bolillos de Gorizia en la isla.
De ahí no pasó mucho tiempo y pronto empezé a dar clases en la Universidad Popular de Aguimes, después a Ingenio y en 2008 y 2009 inpartí dos cursos organizadas por la FEDAC, siempre en Ingenio.
He encontrado a alumnas maravillosas que muy amablemente me ayudaron en el aprendizaje de una lengua nueva y de hábitos y costumbres distintos de los míos.
He participado también en unas Ferias de Artesanía para presentar mis productos, que no se parecen exactamente a los del encaje clásico, sino tienen un aspecto muy distinto.
Espero que este blog pueda ayudarme a compartir con muchas otras encajeras esta pasión, el encaje de bolillos.